-
1 sbrigliare
vt1) разнуздывать2) давать неограниченную свободу, давать волюsbrigliare la fantasia перен. — дать волю фантазии3)sbrigliare un'ernia мед. — вправить грыжу•Syn:Ant: -
2 sbrigliare
sbrigliare vt 1) разнуздывать 2) давать неограниченную свободу, давать волю (+ D) sbrigliare la fantasia fig -- дать волю фантазии 3) sbrigliare un'ernia med -- вправить грыжу sbrigliarsi 1) разнуздываться 2) fig распускаться, разнуздываться, давать себе волю, не знать удержу -
3 sbrigliare
ś brigliare vt 1) разнуздывать 2) давать неограниченную свободу, давать волю (+ D) sbrigliare la fantasia fig — дать волю фантазии 3): sbrigliare un'ernia med — вправить грыжу ś brigliarsi 1) разнуздываться 2) fig распускаться, разнуздываться, давать себе волю, не знать удержу -
4 ridurre l'ernia
гл.общ. вправить грыжу -
5 sbrigliarsi un'ernia
гл.мед. вправить грыжуИтальяно-русский универсальный словарь > sbrigliarsi un'ernia
-
6 ernia
f- ernia cerebrale
- ernia completa
- ernia crurale
- ernia diaframmatica
- ernia epigastrica
- ernia epiploica
- ernia femorale
- ernia funicolare
- ernia iatale
- ernia inguinale
- ernia inguinoscrotale
- ernia irriducibile
- ernia ischiatica
- ernia labiale
- ernia lombare
- ernia di Morgagni
- ernia ombellicale
- ernia ombellicale emorragica
- ernia otturatoria
- ernia paraduodenale
- ernia parasternale
- ernia parietale
- ernia pettinea di Cloquet
- ernia riducibile
- ernia di Schmorl
- ernia da scivolamento
- ernia scrotale
- ernia da slittamento
- ernia di Spigelio
- ernia strozzata
- ernia di Treitz
- ernia vaginale
- ernia ventrale
- ernia delle vescica urinariaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ernia
-
7 ridurre
непр. vt1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничиватьridurre le spese — сократить расходыridurre il gas — убавить газ2) усмирять, укрощатьridurre all'obbedienza — заставить повиноватьсяridurre a mal partito — расстроить (напр. дела)ridurre un terreno a coltura — обработать землюridurre alla miseria — довести до нищеты4) ( in qc) превращать, обращатьridurre in polvere — стереть в порошокridurre in atto — привести в исполнение / в действие; осуществить5) (a, per qc) приспосабливать, переделыватьridurre un libro ad uso della gioventù — адаптировать книгу для юношестваridurre un romanzo per il teatro — сделать инсценировку романаridurre per pianoforte — переложить для рояля6) переводить (на другой язык)ridurre in italiano — перевести на итальянский язык7) хим. восстанавливать8) хир. вправлятьridurre una slogatura / un'ernia — вправить вывих / грыжу9) приводить ( к простейшему виду)ridurre a nulla — свести к нулюridurre una frazione ai minimi termini — сократить дробь•- ridursiSyn:ricondurre, far tornare / venire, recare; diminuire, far calare, stringere, abbreviare, modificare, trasformare; memorare, peggiorare; costringere; restringersi, limitarsiAnt: -
8 ridurre
ridurre* vt 1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничивать ridurre le spese — сократить расходы ridurre il personale — сократить штаты ridurre il gas — убавить газ 2) усмирять, укрощать 3) ( a qc) приводить (к + D); доводить (до + G) ridurre all'ubbidienza — заставить повиноваться ridurre al silenzio — заставить замолчать ridurre alla ragione — образумить ridurre a mal partito — расстроить ( напр дела) ridurre un terreno a coltura — обработать землю ridurre alla miseria — довести до нищеты 4) ( in qc) превращать, обращать (в + A) ridurre in polvere — стереть в порошок ridurre in fin di vita — довести до смерти ridurre in atto — привести в исполнение <в действие>; осуществить 5) (a, per qc) приспосабливать, переделывать ridurre un libro ad uso della gioventù — адаптировать книгу для юношества ridurre un romanzo per il teatro — сделать инсценировку романа ridurre un dramma per lo schermo — экранизировать драму ridurre per pianoforte — переложить для рояля 6) переводить (на другой язык) ridurre in italiano — перевести на итальянский язык 7) chim восстанавливать 8) chir вправлять ridurre una slogatura [un'ernia] — вправить вывих [грыжу] 9) приводить ( к простейшему виду) ridurre allo stesso denominatore mat — привести к общему знаменателю ridurre di tanto — сократить на столько-то ridurre a nulla — свести к нулю ridurre una frazione ai minimi termini — сократить дробь ridursi 1) уменьшаться, сокращаться ridursi di numero — сократиться количественно questa stoffa si riduce lavandola — этот материал садится при стирке 2) ограничивать свои потребности; сокращать свои расходы 3) обращаться, превращаться (в + A); доходить (до + G) ridursi (a) pelle e ossa — исхудать, превратиться в кожу да кости non vedi come ti sei ridotto? — ты не замечаешь, во что ты превратился?
См. также в других словарях:
грыжа — и; ж. 1. Болезнь, выражающаяся в выпадении органов брюшной полости за её пределы под кожу или в другие ткани. Пупочная г. Паховая г. У малыша г. Ходить с грыжей. Получить, заработать, нажить грыжу (также: надорваться). 2. Выпяченный таким образом … Энциклопедический словарь
грыжа — и; ж. см. тж. грыжевый, грыжевой 1) Болезнь, выражающаяся в выпадении органов брюшной полости за её пределы под кожу или в другие ткани. Пупочная гры/жа. Паховая гры/жа. У малыша гры/жа … Словарь многих выражений
Гры́жа живота́ — выпячивание внутренностей вместе с пристеночным листком брюшины через отверстие или дефекты брюшной стенки. Местом выхождения грыжи могут явиться нормально существующие у человека отверстия или промежутки (щели), расширившиеся вследствие… … Медицинская энциклопедия
Грыжа живота — Рис. 1. Схема расположения наиболее часто встречающихся наружных грыж живота. Рис. 1. Схема расположения наиболее часто встречающихся наружных грыж живота: 1 грыжа белой линии живота; 2 пупочная грыжа; 3 паховая грыжа; 4… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Грыжа (Hernia) — выпячивание органа или ткани из какой либо полости тела, в которой они обычно располагаются. Паховая грыжа (inguinal hernia, или rupture) образуется в нижней части живота; при этом мешок брюшины, содержащий участок сальника или петлю кишечника,… … Медицинские термины
ГРЫЖА — (hernia) выпячивание органа или ткани из какой либо полости тела, в которой они обычно располагаются. Паховая грыжа (inguinal hernia, или rupture) образуется в нижней части живота; при этом мешок брюшины, содержащий участок сальника или петлю… … Толковый словарь по медицине
SPINA BIFIDA — (дословно ■ расщепленный позвоночник), объединяющее название для врожденных аномалий, характеризующихся неполным закрытием позвоночного канала и порочным развитием спинного мозга или его оболочек. Название дано Тульпиусом (Tulpius) в 1641 г … Большая медицинская энциклопедия
САЛЬНИК — (omentum, epiploon), большие дуп ликатуры брюшины, идущие от одного органа брюшной полости к другому и состоящие из листков брюшины, большого и малого брюшинных мешков (рис. 1). Обычно С, т. е. листки брюшины, охватывает сосудистую ножку,… … Большая медицинская энциклопедия